Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

irregular (soldier)

  • 1 irregular

    irregular [ɪ'regjʊlə(r)]
    (a) (object, shape etc) irrégulier; (surface) inégal;
    an irregular polygon un polygone irrégulier
    (b) (intermittent, spasmodic) irrégulier;
    her visits became increasingly irregular ses visites se firent de plus en plus irrégulières;
    she works irregular hours elle a des horaires de travail irréguliers;
    irregular breathing respiration f irrégulière ou saccadée
    (c) formal (unorthodox) irrégulier;
    your request is highly irregular votre demande n'est absolument pas régulière
    (d) Grammar & Mathematics irrégulier
    2 noun
    (a) Military (soldier) irrégulier m
    (b) American Commerce article m de second choix
    ►► irregular conduct conduite f irrégulière;
    Military irregular troops troupes fpl irrégulières, irréguliers mpl;
    Grammar irregular verb verbe m irrégulier

    Un panorama unique de l'anglais et du français > irregular

  • 2 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habituel
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) ordinaire
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) régulier
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) régulier
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) habituel
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanent
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) régulier
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) régulier
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) ordinaire
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) régulier
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldat/-ate de métier
    2) (a regular customer (eg at a bar).) habitué/-ée
    - regularly - regulate - regulation - regulator

    English-French dictionary > regular

См. также в других словарях:

  • Irregular military — refers to any non standard military. Being defined by exclusion, there is a lot of variance in what comes under the term. It can refer to the type of military organization, or to the type of tactics used.An irregular military organization is a… …   Wikipedia

  • irregular — [i reg′yə lər] adj. [ME < OFr irregulier < ML irregularis: see IN 2 & REGULAR] 1. not conforming to established rule, method, usage, standard, etc.; out of the ordinary; anomalous 2. not conforming to legal or moral requirements; lawless;… …   English World dictionary

  • Irregular — Ir*reg u*lar, n. One who is not regular; especially, a soldier not in regular service. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • irregular — (adj.) late 14c., not in conformity with Church rules, from O.Fr. irreguler (13c., Mod.Fr. irrégulier), from M.L. irregularis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + L. regularis (see REGULAR (Cf. regular)). General …   Etymology dictionary

  • Irregular — Something that is irregular does not follow the expected pattern. The term is used in many different fields, with quite different meanings.* In astronomy, an astronomical object whose shape or behavior varies considerably from the archetype is… …   Wikipedia

  • irregular — I. adjective Etymology: Middle English irreguler, from Anglo French, from Late Latin irregularis not in accordance with rule, from Latin in + regularis regular Date: 14th century 1. a. not being or acting in accord with laws, rules, or… …   New Collegiate Dictionary

  • irregular — 1 adjective 1 having a shape, surface, pattern etc that is not even, smooth, or balanced: a face with irregular features | irregular handwriting 2 not happening at points in time that are at an equal distance from each other: His heartbeat… …   Longman dictionary of contemporary English

  • irregular — I UK [ɪˈreɡjʊlə(r)] / US [ɪˈreɡjələr] adjective * 1) a) separated by periods of time that are not equal irregular heartbeats His breathing had become irregular. b) happening or done at unexpected times I work irregular hours, so it s hard to… …   English dictionary

  • irregular — ir|reg|u|lar1 [ıˈregjulə US ər] adj 1.) having a shape, surface, pattern etc that is not even, smooth, or balanced = ↑uneven ≠ ↑regular ▪ a jagged, irregular coastline ▪ It has a highly irregular shape, covered in bumps and indentations. 2.) not… …   Dictionary of contemporary English

  • irregular — ir|reg|u|lar1 [ ı regjələr ] adjective * ▸ 1 not happening regularly ▸ 2 not even or smooth ▸ 3 not following usual rule ▸ 4 unable to pass waste ▸ 5 not in official army 1. ) separated by periods of time that are not equal: irregular heartbeats… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • irregular — irregularly, adv. /i reg yeuh leuhr/, adj. 1. without symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern. 2. not characterized by any fixed principle, method, continuity, or rate: irregular intervals. 3. not conforming to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»